-
1 emotionally
adverb emocionalmentetr[ɪ'məʊʃənəlɪ]1 (psychologically) emocionalmente2 (emotively) emotivamente, con emoción3 (sentimentally) sentimentalmenteemotionally [i'mo:ʃənəli] adv: emocionalmenteadv.• emocionalmente adv.ɪ'məʊʃṇəliemotionally deprived — con carencias afectivas or emocionales
b) <behave/react/speak> con gran emotividad[ɪ'mǝʊʃnǝlɪ]ADV1) (=mentally) [mature, unstable] emocionalmentedeprivedemotionally I was a wreck — emocionalmente or desde el punto de vista emocional estaba destrozado
2) (=with emotion) [speak, appeal] emotivamente, de forma conmovedora; [respond] emotivamente3) (=sentimentally)* * *[ɪ'məʊʃṇəli]emotionally deprived — con carencias afectivas or emocionales
b) <behave/react/speak> con gran emotividad -
2 involved
involved [ɪn'vɒlvd](a) (complicated) compliqué, complexe;∎ I can't explain, it's all terribly involved je ne peux pas expliquer, c'est terriblement compliqué(b) (implicated) impliqué;∎ were the CIA involved? est-ce que la CIA était impliquée?;∎ I don't want to get involved je ne veux pas être impliqué, je ne veux rien avoir à faire avec cela;∎ they became involved in a long war ils se sont trouvés entraînés dans une longue guerre;∎ the amount of work involved is enormous la quantité de travail à fournir est énorme;∎ there are important principles involved les principes en cause ou en jeu sont importants;∎ he had no idea of the problems involved il n'avait aucune idée des problèmes en jeu ou en cause;∎ over a hundred companies are involved in the scheme plus de cent sociétés sont associées à ou parties prenantes dans ce projet;∎ I think he's involved in advertising je crois qu'il est dans la publicité;∎ to be involved in politics prendre part à la vie politique;∎ he's getting involved with the school orchestra il commence à prendre part aux activités de l'orchestre de l'école(c) (absorbed) absorbé;∎ she's too involved in her work to notice elle est trop absorbée par son travail pour remarquer quoi que ce soit∎ to be involved with sb avoir une liaison avec qn;∎ she's heavily involved with him elle est très éprise de lui, elle est très accrochée;∎ he doesn't want to get involved il ne veut pas s'engager -
3 involve
in'volv1) (to require; to bring as a result: His job involves a lot of travelling.) suponer, implicar2) ((often with in or with) to cause to take part in or to be mixed up in: He has always been involved in/with the theatre; Don't ask my advice - I don't want to be/get involved.) implicar, envolver•- involved- involvement
involve vb1. implicar / enredarI don't mind what you do, as long as you don't involve me no me importa lo que hagas, mientras no me impliques a mí2. suponer / implicartr[ɪn'vɒlv]1 (entail) suponer, implicar, conllevar; (give rise to) acarrear, ocasionar■ what does the job involve? ¿en qué consiste el trabajo?■ this course involves studying abroad esta carrera comprende un período de estudio en el extranjero2 (include, affect, concern) tener que ver con, afectar a■ a police operation involving officers from different countries una operación policial que incluía a oficiales de diferentes países3 (implicar) implicar, involucrar, meter\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto involve oneself in something tomar parte en algo1) engage: ocuparworkers involved in construction: trabajadores ocupados con la construcción2) implicate: involucrar, enredar, implicarto be involved in a crime: estar involucrado en un crimen3) concern: concernir, afectar4) connect: conectar, relacionar5) entail, include: suponer, incluir, consistir enwhat does the job involve?: ¿en qué consiste el trabajo?6)to be involved with someone : tener una relación (amorosa) con alguienv.• complicar v.• comprometer v.• concernir v.• encubrir v.• enredar v.• entrañar v.• envolver v.• enzarzar v.• implicar v.• importar v.• interesar v.• involucrar v.• liar v.ɪn'vɑːlv, ɪn'vɒlv1)a) (entail, comprise) suponer*what exactly does your work involve? — ¿en qué consiste exactamente tu trabajo?
b) (affect, concern)where national security is involved... — cuando se trata de la seguridad nacional...
2)to involve somebody IN something/-ING — ( implicate) implicar* or involucrar a alguien en algo; ( allow to participate) darle* participación a alguien en algo
he doesn't involve himself in the day-to-day running of the business — no toma parte en la gestión diaria del negocio
3) involved past pa)to be/get involved IN something — (implicated, associated)
whenever there's an argument, he has to get involved — siempre que hay una pelea, él tiene que meterse
several high-ranking officials were involved in the affair — había varios oficiales de alto rango implicados en el asunto
to be/get involved WITH somebody/something: the people you're involved with la gente con la que andas metido or mezclado; how did you get involved with people like them? — ¿cómo te mezclaste con gente de esa calaña?
b)to be involved IN something — ( engrossed) estar* absorto or enfrascado en algo; ( busy) estar* ocupado con algo
to be/get involved WITH somebody/something — estar* dedicado/dedicarse* a alguien/algo
c) ( emotionally)to be/get involved WITH somebody: she doesn't want to get too involved with him — no quiere llegar a una relación muy seria con él
[ɪn'vɒlv]VT1) (=implicate, associate) implicar, involucrara dispute involving a friend of mine — una disputa en la que estaba implicado or involucrado un amigo mío
we would prefer not to involve the children — preferiríamos no meter or involucrar a los niños
they are trying to involve him in the theft — están intentando implicarlo or involucrarlo en el robo
try to involve him in your leisure activities — intenta hacer que participe contigo en tus actividades de tiempo libre
the persons involved — (gen) los interesados; (=culprits) los implicados
•
to be involved (in sth), how did he come to be involved? — ¿cómo llegó a meterse en esto?he/his car was involved in an accident — él/su coche se vio involucrado en un accidente
she was only involved in the final stages of the project — solo tomó parte en las fases finales del proyecto
I was so involved in my book that... — estaba tan absorto en el libro que...
•
to become or get involved (in sth), the police became involved — la policía tomó cartas en el asunto•
to be/become/get involved with sth/sb, she's so involved with the project she doesn't have time for me — está tan liada * con el proyecto que no tiene tiempo para mí, el proyecto la absorbe tanto que no tiene tiempo para míshe likes him but she doesn't want to get involved — él le gusta, pero no quiere comprometerse
2) (=entail, imply) suponerit involved a lot of expense — supuso or acarreó muchos gastos
there's a good deal of work involved — supone or implica bastante trabajo
what does your job involve? — ¿en qué consiste su trabajo?
how much money is involved? — ¿cuánto dinero hay en juego?
* * *[ɪn'vɑːlv, ɪn'vɒlv]1)a) (entail, comprise) suponer*what exactly does your work involve? — ¿en qué consiste exactamente tu trabajo?
b) (affect, concern)where national security is involved... — cuando se trata de la seguridad nacional...
2)to involve somebody IN something/-ING — ( implicate) implicar* or involucrar a alguien en algo; ( allow to participate) darle* participación a alguien en algo
he doesn't involve himself in the day-to-day running of the business — no toma parte en la gestión diaria del negocio
3) involved past pa)to be/get involved IN something — (implicated, associated)
whenever there's an argument, he has to get involved — siempre que hay una pelea, él tiene que meterse
several high-ranking officials were involved in the affair — había varios oficiales de alto rango implicados en el asunto
to be/get involved WITH somebody/something: the people you're involved with la gente con la que andas metido or mezclado; how did you get involved with people like them? — ¿cómo te mezclaste con gente de esa calaña?
b)to be involved IN something — ( engrossed) estar* absorto or enfrascado en algo; ( busy) estar* ocupado con algo
to be/get involved WITH somebody/something — estar* dedicado/dedicarse* a alguien/algo
c) ( emotionally)to be/get involved WITH somebody: she doesn't want to get too involved with him — no quiere llegar a una relación muy seria con él
См. также в других словарях:
History of Kentucky — The history of Kentucky spans hundreds of years, and has been influenced by the state s diverse geography and central location. Daniel Boone Escorting Settlers through the Cumberland Gap (George Caleb Bingham, oil on canvas, 1851–52) Contents … Wikipedia
Spain — /spayn/, n. a kingdom in SW Europe. Including the Balearic and Canary islands, 39,244,195; 194,988 sq. mi. (505,019 sq. km). Cap.: Madrid. Spanish, España. * * * Spain Introduction Spain Background: Spain s powerful world empire of the 16th and… … Universalium
MEMORY — holocaust literature in european languages historiography of the holocaust holocaust studies Documentation, Education, and Resource Centers memorials and monuments museums film survivor testimonies Holocaust Literature in European Languages The… … Encyclopedia of Judaism
List of Deadwood characters — This article contains fictional character biographies from the HBO original TV series Deadwood. Contents 1 Main characters 1.1 Seth Bullock 1.2 Al Swearengen 1.3 Alma Garret … Wikipedia
Emma Goldman — Goldman circa 1911 Full name Emma Goldman Born June 27, 1869(1869 06 27) Kovno, Russian Empire Died May 14 … Wikipedia
Rogue Squadron — For other uses, see Rogue Squadron (disambiguation). Rogue Squadron is a starfighter squadron in the Star Wars science fiction saga. Many of the pilots that will join Rogue Squadron are initially members of Red Squadron, the X Wing attack force… … Wikipedia
Carmilla — For other uses, see Carmilla (disambiguation). Carmilla Author(s) Sheridan Le Fanu Country … Wikipedia
Diane Nash — and Kelly Miller Smith Diane Judith Nash (born May 15, 1938) was a leader and strategist of the student wing of the 1960s Civil Rights Movement. A historian described her as: …bright, focused, utterly fearless, with an unerring instinct for the… … Wikipedia
ELIZA — For other uses, see Eliza (disambiguation). Example of ELIZA in Emacs. ELIZA is a computer program and an early example of primitive natural language processing. ELIZA operated by processing users responses to scripts, the most famous of which… … Wikipedia
Annette von Droste-Hülshoff — Droste Hülshoff on the Twenty Deutsche Mark banknote Born 10 January 1797(1797 01 10) Havixbeck, Germany Died … Wikipedia
List of past General Hospital characters — The following is a list of notable past characters from the soap opera, General Hospital who are not notable enough for their own articles. Characters are listed based on the decade in which they first appeared. Contents 1 2010 present 1.1 Warren … Wikipedia